1
00:00:33,503 --> 00:00:34,586
Jalang!
2
00:00:51,804 --> 00:00:53,939
Seseorang...
3
00:00:53,941 --> 00:00:55,741
Seseorang...
4
00:00:57,610 --> 00:00:59,078
Bantuan.
5
00:00:59,080 --> 00:01:02,748
Apakah Anda ingin memesan minuman lagi?
6
00:01:04,034 --> 00:01:05,584
Apa?
7
00:01:05,586 --> 00:01:07,119
Apakah Anda ingin memesan yang lain...
8
00:01:08,705 --> 00:01:10,322
Hei, kamu baik-baik saja?
9
00:01:13,960 --> 00:01:15,794
Mungkin kamu harus mencari udara segar.
10
00:01:15,796 --> 00:01:18,614
Mungkin kamu harus mencari udara segar.
11
00:01:36,132 --> 00:01:37,733
Membantu! Seseorang!
12
00:01:39,786 --> 00:01:42,154
- Apa yang telah terjadi?!
- Ya Tuhan!
13
00:01:42,156 --> 00:01:44,540
Saya pikir dia sudah mati.
Hubungi 911!
14
00:01:44,542 --> 00:01:46,708
Membantu!
15
00:01:48,361 --> 00:01:51,296
Baiklah, ikuti penanya
dan jaga kepalamu tetap tenang.
16
00:01:53,800 --> 00:01:57,035
Tidak ada seorang pun di jalan
saat aku berbelok di tikungan.
17
00:01:57,037 --> 00:01:59,171
Saya sedang mencari tempat parkir.
18
00:01:59,173 --> 00:02:00,739
aku bersumpah.
19
00:02:02,625 --> 00:02:04,643
Jika tidak ada orang di jalan,
20
00:02:04,645 --> 00:02:06,378
bagaimana dia bisa sampai di bawah mobilmu?
21
00:02:06,380 --> 00:02:08,430
Sudah kubilang,
22
00:02:08,432 --> 00:02:09,881
Saya tidak melihatnya.
23
00:02:09,883 --> 00:02:12,734
Baiklah.
Buka mulutmu dan tiup itu.
24
00:02:15,488 --> 00:02:17,689
Saya pikir saya menabrak seekor anjing.
25
00:02:17,691 --> 00:02:21,326
A-aku keluar untuk memeriksa dan, dan melihatnya...
26
00:02:23,913 --> 00:02:26,165
Tunggu sebentar.
27
00:02:41,965 --> 00:02:43,432
Ya, sopir kami sadar.
28
00:02:43,434 --> 00:02:46,185
Dia bilang dia tidak melihat
korban di gang.
29
00:02:46,187 --> 00:02:47,586
Kami punya penyebab kematiannya?
30
00:02:47,588 --> 00:02:51,390
Vertebra serviksnya dan
malleoli lateral dihancurkan.
31
00:02:51,392 --> 00:02:52,975
Jadi lehernya patah.
32
00:02:52,977 --> 00:02:54,693
Tidak tepat.
Cedera ini
33
00:02:54,695 --> 00:02:57,596
menyarankan dia sudah melakukannya
di tanah saat tertabrak.
34
00:02:57,598 --> 00:02:58,730
Dan lihat...
35
00:02:58,732 --> 00:03:00,532
berbusa.
36
00:03:00,534 --> 00:03:01,950
Dan...
37
00:03:01,952 --> 00:03:03,368
Miosis mata.
38
00:03:03,370 --> 00:03:04,653
Yang mana yang memberitahu Anda apa?
39
00:03:04,655 --> 00:03:05,704
Ini semua adalah gejalanya
40
00:03:05,706 --> 00:03:07,272
karena diracuni oleh agen saraf.
41
00:03:07,274 --> 00:03:10,876
Kemungkinan besar dia sudah meninggal
ketika mobil menabraknya.
42
00:03:10,878 --> 00:03:12,244
Jadi maksudmu adalah,
43
00:03:12,246 --> 00:03:14,630
mobil itu tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
44
00:03:14,632 --> 00:03:16,615
Dia sianotik.
45
00:03:16,617 --> 00:03:18,550
Menurutku dia diracun
paling lama beberapa menit yang lalu.
46
00:03:18,552 --> 00:03:21,253
Mungkin pembunuhnya masih di dalam, Horatio.
47
00:03:21,255 --> 00:03:23,472
Frank, kuncilah.
Tidak ada yang pergi.
48
00:03:23,474 --> 00:03:27,259
♪ Ya! ♪
49
00:03:45,945 --> 00:03:49,665
♪ Kami tidak tertipu lagi ♪
50
00:03:49,667 --> 00:03:53,952
♪ Jangan tertipu lagi ♪
51
00:03:53,954 --> 00:03:56,104
♪ Tidak, tidak! ♪
52
00:04:13,611 --> 00:04:15,528
Semuanya tenang!
53
00:04:15,530 --> 00:04:17,797
Silakan tenang!
54
00:04:18,699 --> 00:04:21,034
Sekarang kami tidak bisa melepaskanmu
55
00:04:21,036 --> 00:04:23,703
sampai kalian semua sudah melakukannya
ditanyai satu per satu.
56
00:04:25,540 --> 00:04:27,107
Iya benar sekali.
57
00:04:27,109 --> 00:04:29,358
Jadi, semakin cepat kamu tutup mulut,
58
00:04:29,360 --> 00:04:31,194
semakin cepat kamu pulang.
59
00:04:31,196 --> 00:04:32,962
Terima kasih.
60
00:04:35,199 --> 00:04:37,050
Mengapa Anda tidak menghemat waktu kami saja
61
00:04:37,052 --> 00:04:39,302
dan beritahu kami apa yang kamu masukkan ke dalam minumannya.
62
00:04:40,137 --> 00:04:41,805
Minumannya kosong.
63
00:04:41,807 --> 00:04:43,339
Saya bertanya apakah dia ingin isi ulang.
64
00:04:43,341 --> 00:04:44,808
Itu pekerjaanku.
65
00:04:44,810 --> 00:04:46,759
Tes ini akan memberi tahu kita apakah
atau tidak, kamu mengatakan yang sebenarnya.
66
00:04:46,761 --> 00:04:47,894
Ayolah,
dia ngiler pada dirinya sendiri
67
00:04:47,896 --> 00:04:49,479
ketika dia datang ke bar.
68
00:04:49,481 --> 00:04:51,264
Hei, cowok memasukkan narkoba ke dalam minuman cewek
69
00:04:51,266 --> 00:04:52,882
dan kemudian pergi bersamanya.
70
00:04:52,884 --> 00:04:55,401
Anda pikir ini pertama kalinya
kita pernah mendengar cerita seperti itu?
71
00:04:55,403 --> 00:04:56,569
Apakah kamu keberatan?
72
00:04:56,571 --> 00:04:58,554
Tidak, tidak apa-apa.
Saya mengerti.
73
00:04:59,874 --> 00:05:03,059
Hai.
Ini CSI Duquesne.
74
00:05:03,861 --> 00:05:05,695
Ya, tentu saja.
Apa kabarmu?
75
00:05:05,697 --> 00:05:09,365
Sangat.
Rapat hari ini masih berfungsi.
76
00:05:09,367 --> 00:05:11,584
14:00 sempurna.
77
00:05:11,586 --> 00:05:13,536
Oke.
Saya tahu Anda punya
78
00:05:13,538 --> 00:05:15,622
sidik jari saya ada di file, tetapi jika Anda
79
00:05:15,624 --> 00:05:16,956
harus memerlukan sampel darah,
80
00:05:16,958 --> 00:05:18,741
Saya dengan senang hati menyediakannya.
81
00:05:18,743 --> 00:05:20,426
Luar biasa.
Oke.
82
00:05:20,428 --> 00:05:22,829
Terima kasih lagi.
83
00:05:22,831 --> 00:05:24,380
Maaf.
84
00:05:24,382 --> 00:05:25,381
Jadi?
85
00:05:25,383 --> 00:05:27,851
Swab semuanya negatif.
86
00:05:27,853 --> 00:05:30,386
Tampaknya tidak
jejak agen saraf
87
00:05:30,388 --> 00:05:31,754
di salah satu kacamata ini.
88
00:05:31,756 --> 00:05:33,106
Anda mengatakan itu korban
89
00:05:33,108 --> 00:05:34,590
sakit ketika dia sampai di bar.
90
00:05:34,592 --> 00:05:36,926
Ya. Membungkuk.
Batuk.
91
00:05:36,928 --> 00:05:38,862
Anda lihat di mana dia berada
sebelum dia datang ke bar?
92
00:05:38,864 --> 00:05:41,531
Ya, sepertinya aku melihatnya
keluar dari kamar mandi.
93
00:05:41,533 --> 00:05:43,366
Oke. Besar.
Terima kasih.
94
00:05:43,368 --> 00:05:45,285
- Aku akan menemuimu di kamar mandi.
- Baiklah.
95
00:05:50,292 --> 00:05:53,109
Sejauh ini, saya tidak punya apa-apa di sini.
96
00:05:53,111 --> 00:05:55,979
Ya, aku juga tidak mendapatkan apa pun di wastafel.
97
00:06:02,953 --> 00:06:05,722
Hai.
Ada dompet di tempat sampah.
98
00:06:13,147 --> 00:06:16,015
Aku baru saja mengidentifikasi korban kita--
Denise Baines.
99
00:06:16,984 --> 00:06:18,484
Dia punya alamat Carol City.
100
00:06:18,486 --> 00:06:20,069
25 tahun.
101
00:06:20,071 --> 00:06:21,187
Hmm.
102
00:06:21,189 --> 00:06:22,355
Baiklah, ayo, eh,
103
00:06:22,357 --> 00:06:23,856
mari kita uji barang-barang di dompetnya,
104
00:06:23,858 --> 00:06:25,525
lihat apakah ada yang positif mengandung racun.
105
00:06:25,527 --> 00:06:28,778
Oke.
Apakah perlengkapanmu sudah cukup untukku?
106
00:06:28,780 --> 00:06:31,314
Pernahkah saya tidak melakukannya?
107
00:06:34,251 --> 00:06:35,802
Jadi, um...
108
00:06:35,804 --> 00:06:37,153
kamu berpikir untuk menjadi
109
00:06:37,155 --> 00:06:38,922
detektif swasta atau semacamnya?
110
00:06:38,924 --> 00:06:40,373
Seorang detektif swasta?!
111
00:06:40,375 --> 00:06:43,326
Baiklah, aku mendengarmu di telepon tadi.
112
00:06:43,328 --> 00:06:45,661
- Kamu menguping?
-TIDAK.
113
00:06:45,663 --> 00:06:46,846
Saya tidak menguping.
114
00:06:46,848 --> 00:06:49,132
Anda berada tiga kaki jauhnya,
Saya bisa mendengar semuanya.
115
00:06:49,134 --> 00:06:51,467
Oke, itu adil.
116
00:06:51,469 --> 00:06:53,836
Nah,
jawabannya tidak dalam sejuta tahun.
117
00:06:53,838 --> 00:06:55,939
Tapi tahukah Anda itu.
118
00:07:04,014 --> 00:07:05,448
Bingo.
119
00:07:05,450 --> 00:07:07,850
Benda ini ternyata positif berwarna kuning.
120
00:07:07,852 --> 00:07:09,569
Artinya ada
agen saraf seri G
121
00:07:09,571 --> 00:07:10,536
hadir dalam hal itu.
122
00:07:10,538 --> 00:07:12,155
Jika dia menaruh setetes itu di matanya
123
00:07:12,157 --> 00:07:14,073
itu akan mematikan tubuhnya
hampir seketika.
124
00:07:27,171 --> 00:07:29,639
Tiga seri G
125
00:07:29,641 --> 00:07:33,059
agen saraf adalah Tabun,
Soman, dan Sarin.
126
00:07:33,061 --> 00:07:34,310
Apakah ada warnanya?
127
00:07:34,312 --> 00:07:36,346
Tidak, tidak,
tidak ada warna sama sekali.
128
00:07:36,348 --> 00:07:37,497
Itu adalah cairan bening.
129
00:07:37,499 --> 00:07:39,315
Yang mempersempitnya menjadi Tabun dan Sarin.
130
00:07:39,317 --> 00:07:40,900
Apakah ada bau buah?
131
00:07:40,902 --> 00:07:42,652
Tidak. Tidak berbau sama sekali.
Tidak berbau.
132
00:07:42,654 --> 00:07:45,571
Lalu itu menegaskan Denise
diracuni dengan cairan Sarin.
133
00:07:45,573 --> 00:07:48,074
Beberapa tetes saja bisa membunuh
seseorang dalam beberapa menit.
134
00:07:48,076 --> 00:07:50,443
Hai Dok, betapa mudahnya bisa
yang lain sudah terekspos?
135
00:07:50,445 --> 00:07:52,745
Jika cairan menguap menjadi uap,
136
00:07:52,747 --> 00:07:55,948
siapa pun yang berdiri dalam beberapa
kaki itu bisa sakit.
137
00:07:55,950 --> 00:07:57,233
Anda tahu, saya mewawancarai pelayan itu,
138
00:07:57,235 --> 00:07:59,585
dia bilang dia menempatkan seorang wanita
di dalam taksi yang setengah mati.
139
00:07:59,587 --> 00:08:01,087
Jika dia ketahuan, dia akan mati
140
00:08:01,089 --> 00:08:02,672
tanpa dosis Atropin segera.
141
00:08:02,674 --> 00:08:04,374
Baiklah,
kita harus segera menemukannya.
142
00:08:04,376 --> 00:08:06,376
Dia satu-satunya penghubung kita dengan si pembunuh.
143
00:08:07,494 --> 00:08:09,345
Anda ingat apa
seperti apa rupa wanita itu?
144
00:08:09,347 --> 00:08:12,081
Dia tinggi, kira-kira, enam kaki; rambut coklat.
145
00:08:12,083 --> 00:08:14,017
Kamu bilang dia tampak sakit.
Seberapa sakitnya?
146
00:08:14,019 --> 00:08:15,218
Mata berair,
147
00:08:15,220 --> 00:08:17,053
batuknya sangat parah, dan uh...
148
00:08:17,055 --> 00:08:18,187
dan dia sangat berkeringat.
149
00:08:18,189 --> 00:08:20,423
Dan kemudian dia muntah
ada di tepi jalan.
150
00:08:22,776 --> 00:08:24,243
Hei, hei, hei.
151
00:08:24,245 --> 00:08:27,246
Anda harus pergi ke belakang.
Anda harus pergi ke belakang.
152
00:08:28,265 --> 00:08:30,016
- Eh.
- Oh, ayolah.
153
00:08:30,018 --> 00:08:31,818
Itu buruk.
154
00:08:32,870 --> 00:08:34,537
Masukkan saja aku ke dalam taksi.
155
00:08:34,539 --> 00:08:36,873
Anda mengerti, nona.
156
00:08:40,494 --> 00:08:43,779
Dia memberiku uang $100
membiarkannya memotong.
157
00:08:43,781 --> 00:08:44,964
Sial.
158
00:08:44,966 --> 00:08:46,966
Semua gejala keracunan Sarin.
159
00:08:46,968 --> 00:08:49,001
Ya. Kita akan memerlukannya
tagihan yang dia berikan padamu.
160
00:08:49,003 --> 00:08:51,454
Ya, tagihannya.
Menyerahlah, bodoh.
161
00:08:51,456 --> 00:08:54,474
Itu bukti dalam penyelidikan pembunuhan.
162
00:09:05,302 --> 00:09:06,819
Ya, warnanya kuning.
163
00:09:06,821 --> 00:09:09,405
Itu berarti dia langsung
kontak dengan racun.
164
00:09:09,407 --> 00:09:12,325
Besar. Satu-satunya petunjuk kita sedang sekarat,
kita tidak tahu di mana dia berada.
165
00:09:12,327 --> 00:09:13,943
Tahan. Racun?
166
00:09:13,945 --> 00:09:15,144
Saya menyentuh tagihan itu.
167
00:09:15,146 --> 00:09:16,496
Apakah saya akan sakit?
168
00:09:19,416 --> 00:09:20,500
Tidak, kamu akan baik-baik saja.
169
00:09:20,502 --> 00:09:22,251
Anda sudah menunjukkan gejalanya.
170
00:09:24,538 --> 00:09:26,372
Perusahaan taksi apa yang Anda hubungi?
171
00:09:26,374 --> 00:09:27,957
Taksi Bintang Matahari.
172
00:09:27,959 --> 00:09:30,843
Taksi Bintang Matahari.
173
00:09:30,845 --> 00:09:33,880
Ya.
Ini adalah CSI Walter Simmons MDPD.
174
00:09:33,882 --> 00:09:36,332
Saya perlu melacak pengambilan baru-baru ini.
175
00:09:36,334 --> 00:09:38,601
Ya, 25 Azure Avenue.
176
00:09:38,603 --> 00:09:41,771
Uh-hah.
Penumpang wanita lajang.
177
00:09:41,773 --> 00:09:43,839
Tidak, sekitar 30 menit yang lalu.
178
00:09:44,691 --> 00:09:46,225
Ya.
179
00:09:46,227 --> 00:09:47,693
Anda melakukannya? Oke.
180
00:09:47,695 --> 00:09:49,979
Baiklah. Terima kasih.
181
00:09:50,731 --> 00:09:52,064
Anda punya lokasi pengantaran?
182
00:09:52,066 --> 00:09:53,733
Ya.
183
00:10:01,125 --> 00:10:03,543
Yakin Anda mendapat alamat yang benar?
184
00:10:03,545 --> 00:10:06,462
Aku tidak tahu.
Itulah yang dikatakan perusahaan taksi
185
00:10:06,464 --> 00:10:10,049
Mengapa seorang gadis yang sakit
ingin diturunkan di sini?
186
00:10:10,051 --> 00:10:12,301
Pertanyaan bagus.
187
00:10:24,648 --> 00:10:28,384
Jika Anda melihat sesuatu, hubungi saya, mengerti?
188
00:10:28,386 --> 00:10:30,153
Mengerti.
189
00:10:52,459 --> 00:10:56,095
Tolong... bantu aku.
190
00:11:00,267 --> 00:11:02,918
Tolong...
191
00:11:04,555 --> 00:11:06,222
Bantu aku.
192
00:11:06,224 --> 00:11:08,724
Bu.
193
00:11:14,365 --> 00:11:15,648
Tidak apa-apa, Bu.
194
00:11:15,650 --> 00:11:18,284
Polisi Miami Dade.
195
00:11:22,539 --> 00:11:26,108
Apakah Anda berada di klub di pusat kota hari ini?
196
00:11:26,110 --> 00:11:29,412
Ya. Tolong, tenggorokanku.
197
00:11:29,414 --> 00:11:31,664
Saya hampir tidak bisa bernapas.
198
00:11:31,666 --> 00:11:33,249
Tidak apa-apa.
199
00:11:36,119 --> 00:11:40,673
aku akan, eh...
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
200
00:12:02,462 --> 00:12:03,946
Hai!
201
00:12:04,665 --> 00:12:06,532
Jangan pernah memikirkannya!
202
00:12:12,005 --> 00:12:14,674
Terima kasih untuk itu.
203
00:12:17,594 --> 00:12:20,346
Oh, jadi dia membongkar senjatamu, Frank?
204
00:12:20,348 --> 00:12:22,331
Selagi itu ada di tanganmu?
205
00:12:22,333 --> 00:12:23,766
Jangan mulai denganku, Owens.
206
00:12:23,768 --> 00:12:27,836
Wanita itu punya semacam itu
pelatihan khusus atau semacamnya.
207
00:12:27,838 --> 00:12:29,438
Jangan terlalu malu.
208
00:12:29,440 --> 00:12:31,173
Senjata itu mudah dibongkar.
209
00:12:31,175 --> 00:12:33,192
Baru saja mengeluarkan paspor dari tas Anda.
210
00:12:33,194 --> 00:12:35,010
Yang mana di antara berikut ini yang merupakan nama asli Anda?
211
00:12:35,012 --> 00:12:36,195
Silakan pilih.
212
00:12:36,197 --> 00:12:37,513
Anda seorang profesional...
213
00:12:37,515 --> 00:12:38,864
dibayar untuk membunuh Denise Baines,
214
00:12:38,866 --> 00:12:40,616
dan tempat ini adalah uangmu.
215
00:12:40,618 --> 00:12:42,118
Dan Anda sedang mencoba
untuk menyingkirkan file itu
216
00:12:42,120 --> 00:12:44,236
karena hanya itu yang terjadi
menghubungkanmu dengan pembunuhan itu.
217
00:12:44,238 --> 00:12:46,522
Anda bukan pembunuh yang paling halus.
Anda meracuni diri sendiri.
218
00:12:46,524 --> 00:12:49,408
Hanya beberapa tetes saja tidak cukup
untuk melakukan kerusakan nyata.
219
00:12:49,410 --> 00:12:53,913
Dia berbalik
lebih cepat dari perkiraan saya.
220
00:13:14,551 --> 00:13:16,552
Halo?
221
00:13:17,721 --> 00:13:19,388
Halo?
222
00:13:23,126 --> 00:13:25,094
Halo?
223
00:13:29,966 --> 00:13:31,634
Oh.
Saya minta maaf.
224
00:13:31,636 --> 00:13:32,835
Tidak masalah.
225
00:13:50,687 --> 00:13:52,304
Siapa yang membayarmu untuk membunuhnya?
226
00:13:52,306 --> 00:13:55,775
Seperti yang Anda katakan, saya seorang profesional.
227
00:13:55,777 --> 00:13:57,893
Kebijaksanaan juga merupakan suatu kebajikan.
228
00:13:57,895 --> 00:14:00,229
Nah, kamu akan pergi
seumur hidup kecuali kamu
229
00:14:00,231 --> 00:14:01,480
beritahu kami sesuatu sekarang.
230
00:14:04,934 --> 00:14:06,652
Lalu aku akan mengambil nyawa.
231
00:14:08,104 --> 00:14:09,938
Keluarkan dia dari sini.
232
00:14:14,611 --> 00:14:16,746
Ada yang aneh.
233
00:14:16,748 --> 00:14:17,997
Dan mengapa menyewa seorang profesional
234
00:14:17,999 --> 00:14:20,383
untuk mengalahkan gadis pesta sembarangan?
235
00:14:20,385 --> 00:14:22,301
Hanya satu alasan bagus untuk itu.
236
00:14:22,303 --> 00:14:24,804
Korban kita tidak acak.
237
00:14:24,806 --> 00:14:26,405
Ayo pergi.
238
00:14:30,355 --> 00:14:31,721
Ini apartemen Denise Baines.
239
00:14:31,723 --> 00:14:33,156
- Kamu punya kuncinya?
- Ya.
240
00:14:36,461 --> 00:14:38,028
Wah.
241
00:14:38,030 --> 00:14:40,113
Denise tinggal di mejanya.
242
00:14:40,115 --> 00:14:43,083
Ya.
243
00:14:43,085 --> 00:14:45,568
Banyak buku.
244
00:14:45,570 --> 00:14:48,372
Saya kira dia bukan orang yang berpesta
gadis yang kami kira.
245
00:14:48,374 --> 00:14:49,706
Tidak.
246
00:14:51,575 --> 00:14:53,176
Cina.
247
00:14:53,178 --> 00:14:55,629
Jadi dia tidak pernah meninggalkan mejanya.
248
00:14:55,631 --> 00:14:58,849
Mari kita lihat tentang apa semua ini.
249
00:14:58,851 --> 00:15:03,220
Sepertinya dia sedang menulis
250
00:15:03,222 --> 00:15:05,522
draf artikel untuk Miami Beacon.
251
00:15:05,524 --> 00:15:07,090
Mungkin itulah yang dia lakukan saat itu.
252
00:15:07,092 --> 00:15:08,925
Dia menyukai sesuatu yang besar,
dan itulah mengapa dia menjadi sasaran.
253
00:15:08,927 --> 00:15:11,478
Kisah besar di Miami Beacon?
254
00:15:11,480 --> 00:15:13,814
Saya kira tidak demikian.
255
00:15:13,816 --> 00:15:16,783
Ya, pasti ada semacamnya
jarum di tumpukan file ini.
256
00:15:16,785 --> 00:15:20,821
Ya, baiklah, ayo, uh, semoga saja begitu.
257
00:15:53,938 --> 00:15:56,606
Ya, saya tidak menemukan apa pun
signifikan di sini.
258
00:15:56,608 --> 00:15:59,642
Miami Beacon.
259
00:15:59,644 --> 00:16:04,448
Lihat ini...
lebih banyak makanan Cina.
260
00:16:04,450 --> 00:16:06,667
Apa gadis ini,
seperti seratus pound mungkin?
261
00:16:06,669 --> 00:16:08,285
Berapa banyak yang bisa dimakan seorang gadis kecil?
262
00:16:08,287 --> 00:16:11,421
Dia memiliki nafsu makan yang cukup sehat.
263
00:16:11,423 --> 00:16:13,006
Kecuali dia punya tamu.
264
00:16:13,008 --> 00:16:15,709
Lihat...
265
00:16:15,711 --> 00:16:17,994
Sekarang Anda tertarik pada sesuatu.
266
00:16:22,383 --> 00:16:25,668
Punya gaun.
267
00:16:25,670 --> 00:16:26,803
Dalam ukuran dua, jadi itu
268
00:16:26,805 --> 00:16:28,772
mungkin ada di sekitar
ukuran yang dia kenakan.
269
00:16:28,774 --> 00:16:33,676
Jadi ini miliknya, tapi, uh...
270
00:16:33,678 --> 00:16:35,812
Saya yakin kontribusinya tidak.
271
00:16:36,948 --> 00:16:38,648
- Ingin mengantonginya?
- Tentu.
272
00:16:38,650 --> 00:16:40,867
Anda tahu, dan saya akan mengambilnya
kuncinya kembali ke pemiliknya,
273
00:16:40,869 --> 00:16:42,536
dan aku akan menemuimu di lab.
Ya.
274
00:16:42,538 --> 00:16:45,822
Sampai jumpa di sana dalam beberapa menit.
275
00:16:45,824 --> 00:16:48,709
Apa katamu, jalang?
276
00:16:48,711 --> 00:16:50,127
Saya berkata, “Sentuh saya lagi
277
00:16:50,129 --> 00:16:52,245
dengan tangan kotor itu
dan kamu akan menyesalinya""
278
00:16:54,400 --> 00:16:55,832
- Kamu benar-benar brengsek!
- Dan kamu seorang yang murahan!
279
00:16:55,834 --> 00:16:58,201
- Memberi nomormu seperti itu?
- Kami memesan pizza, tolol.
280
00:16:58,203 --> 00:17:00,370
- Aku harus memberikan nomorku pada orang itu.
- Apa yang kubilang padamu?
281
00:17:00,372 --> 00:17:02,055
- Apa yang kubilang padamu?
- MDPD! Hancurkan!
282
00:17:02,057 --> 00:17:03,256
Aah!
283
00:17:03,258 --> 00:17:04,725
Ya ampun.
Saya sangat menyesal.
284
00:17:04,727 --> 00:17:06,393
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Itu penyerangan. Anda akan menangkapnya?
285
00:17:06,395 --> 00:17:09,262
Tidak ada yang ditangkap, oke?
Santai aja.
286
00:17:09,264 --> 00:17:10,713
Kalian tinggal di gedung ini?
287
00:17:10,715 --> 00:17:12,265
Kami tinggal di sana.
288
00:17:12,267 --> 00:17:15,218
Anda tahu Denise Baines,
yang tinggal di sekitar sini?
289
00:17:15,220 --> 00:17:17,521
Ya.
Kudengar dia meninggal.
290
00:17:17,523 --> 00:17:19,722
Anda melihat seseorang datang
mengunjunginya tadi malam?
291
00:17:19,724 --> 00:17:21,525
Um, baiklah,
seperti, pria yang berbeda setiap malam.
292
00:17:21,527 --> 00:17:24,161
Dia adalah apa yang Anda sebut, seperti, promiscuous.
293
00:17:24,163 --> 00:17:27,063
Itu adalah pernyataan yang meremehkan abad ini.
294
00:17:27,065 --> 00:17:29,750
Jika Anda melihat foto salah satu dari orang-orang ini,
295
00:17:29,752 --> 00:17:31,284
bisakah kamu menghubungi I.D. mereka?
296
00:17:31,286 --> 00:17:33,336
Bergantung.
297
00:17:33,338 --> 00:17:35,572
Saya hanya melihat pasangan dari belakang.
298
00:17:35,574 --> 00:17:38,542
Tapi mereka tinggi, gelap dan panas.
299
00:17:38,544 --> 00:17:40,910
Apakah kamu yakin tidak mau
mengajukan tuntutan atas penyerangan atau...
300
00:17:40,912 --> 00:17:42,963
Tidak ada tuntutan yang mendesak.
Aku sudah bilang padamu.
301
00:17:43,914 --> 00:17:46,183
Aku akan memberimu kartuku.
302
00:17:46,185 --> 00:17:47,768
Anda melihat salah satu dari orang-orang ini,
303
00:17:47,770 --> 00:17:49,752
kamu pastikan kamu menelponku.
Memahami?
304
00:17:51,172 --> 00:17:53,223
Pergi ke apartemenmu, masuk ke dalam.
305
00:17:53,225 --> 00:17:55,142
Kamu... kamu pergi menenangkan diri di suatu tempat.
306
00:18:05,536 --> 00:18:07,821
Anda tahu apa yang Anda lakukan?
307
00:18:07,823 --> 00:18:10,574
Mm, aku pernah melakukan ini sebelumnya.
308
00:18:12,660 --> 00:18:14,444
Kau akan melewatkan janjimu jam 2:00.
309
00:18:14,446 --> 00:18:15,796
Tidak, aku akan berhasil.
310
00:18:17,833 --> 00:18:21,585
Sidik jari, tes darah...
311
00:18:21,587 --> 00:18:23,587
Anda, eh, bergabung dengan FBI,
312
00:18:23,589 --> 00:18:24,638
atau kamu akan menikah?
313
00:18:26,058 --> 00:18:27,474
Ya ampun.
314
00:18:27,476 --> 00:18:30,093
Jika saya memerlukan sidik jari untuk menikah,
Saya dalam masalah.
315
00:18:31,512 --> 00:18:33,647
Tidak, tidak seperti itu.
316
00:18:33,649 --> 00:18:36,650
Nah, apa itu?
317
00:18:40,571 --> 00:18:44,941
Aku sedang berpikir untuk mengadopsi
Austin North dan saudara perempuannya.
318
00:18:44,943 --> 00:18:47,861
Wow.
319
00:18:47,863 --> 00:18:49,812
Itu... bagus sekali.
320
00:18:53,367 --> 00:18:58,788
Nah, jika Anda memerlukan bantuan untuk melakukan hal itu,
A-Aku ingin sekali membantu.
321
00:18:58,790 --> 00:19:00,207
Aku tidak tahu.
322
00:19:00,209 --> 00:19:03,293
Menurutku ini adalah sesuatu
Aku harus melakukannya sendiri.
323
00:19:04,762 --> 00:19:07,731
Sulit mengasuh anak sendirian, lho.
324
00:19:08,966 --> 00:19:14,855
Saya pikir apa yang dilakukan anak-anak ini
yang dibutuhkan adalah stabilitas dan...
325
00:19:14,857 --> 00:19:18,841
kamu tahu, kamu dan aku, kita terus berjalan,
kita berangkat, kita berangkat.
326
00:19:18,843 --> 00:19:23,196
- Ini sama sekali tidak stabil.
- Ya.
327
00:19:26,667 --> 00:19:29,486
Mendahulukan anak-anak.
328
00:19:29,488 --> 00:19:32,155
Anda sudah berpikir seperti seorang ibu.
329
00:19:32,157 --> 00:19:34,991
Saya rasa memang begitu.
330
00:19:36,878 --> 00:19:39,496
Baiklah.
331
00:19:39,498 --> 00:19:41,581
Itu akan menyembuhkan.
332
00:19:41,583 --> 00:19:43,767
Kamu masih tampan.
333
00:19:45,419 --> 00:19:47,637
Dan aku harus pergi.
334
00:20:25,843 --> 00:20:27,544
Horatio, ini Nat.
335
00:20:27,546 --> 00:20:30,213
Saya baru saja menjalankan sampelnya
pada gaun Denise Baines...
336
00:20:30,215 --> 00:20:32,882
dan aku-aku tidak tahu
bagaimana menangani yang satu ini.
337
00:20:32,884 --> 00:20:37,637
Kontribusi DNA milik
kepada Randall Stafford.
338
00:20:37,639 --> 00:20:40,307
Tepat sekali-- Randall Stafford itu.
339
00:20:40,309 --> 00:20:42,726
Kepala Dewan Kota Miami.
340
00:20:43,611 --> 00:20:45,895
Sebagai anggota dewan, saya berjanji pada kota
341
00:20:45,897 --> 00:20:49,716
bahwa drone ini akan menjadi
pesawat tak berawak pertama
342
00:20:49,718 --> 00:20:53,370
di wilayah udara sipil dalam sejarah Miami.
343
00:20:53,372 --> 00:20:55,538
Ada pertanyaan?
344
00:20:55,540 --> 00:20:58,775
Apakah Anda terlibat dalam
pembunuhan Denise Baines?
345
00:21:03,714 --> 00:21:06,249
Eh, sepertinya waktuku di sini sudah habis.
346
00:21:06,251 --> 00:21:08,585
Salah satu penasihat utama
dari FAA sekarang
347
00:21:08,587 --> 00:21:09,886
menjawab pertanyaan lebih lanjut.
348
00:21:09,888 --> 00:21:11,788
Terima kasih.
349
00:21:14,124 --> 00:21:16,009
Beraninya kamu membajak konferensi pers saya.
350
00:21:16,011 --> 00:21:18,561
Anda tidak menjawab pertanyaan saya, anggota dewan.
351
00:21:20,631 --> 00:21:23,600
Pembunuhan Denise jelas sekali
dalam keadaan yang tragis.
352
00:21:23,602 --> 00:21:25,769
Anda memiliki hubungan dengan wanita itu,
bukan?
353
00:21:25,771 --> 00:21:28,104
Tidak.
Itu jelas tidak benar.
354
00:21:28,106 --> 00:21:29,522
Baiklah, sebaiknya kau jelaskan
355
00:21:29,524 --> 00:21:32,075
DNA yang kami temukan di gaunnya,
anggota dewan.
356
00:21:32,077 --> 00:21:34,744
Saya pikir Anda mungkin ingin melakukan itu.
357
00:21:34,746 --> 00:21:37,697
Ini bukan waktu dan tempatnya.
358
00:21:37,699 --> 00:21:39,315
Anda juga menjawab pertanyaan saya,
359
00:21:39,317 --> 00:21:42,002
atau aku akan memborgolmu di depan
dari istrimu yang cantik itu.
360
00:21:42,004 --> 00:21:44,954
Oke, lihat, Denise sedang menulis
361
00:21:44,956 --> 00:21:47,257
profil saya untuk Miami Beacon.
362
00:21:47,259 --> 00:21:48,792
Dia membayangiku.
363
00:21:48,794 --> 00:21:50,960
Seiring berjalannya waktu, kami menjadi dekat.
364
00:21:50,962 --> 00:21:53,530
Jujurlah dalam penggambaran Anda.
365
00:21:53,532 --> 00:21:55,765
Jangan menahan diri.
366
00:21:55,767 --> 00:21:58,234
Tidak ada yang terlarang.
367
00:21:58,236 --> 00:22:00,837
Mendengar itu sebelumnya.
368
00:22:00,839 --> 00:22:02,772
Saya mengatakan itu sebelumnya.
369
00:22:03,674 --> 00:22:05,608
Kali ini...
370
00:22:06,811 --> 00:22:09,279
... kali ini aku bersungguh-sungguh.
371
00:22:17,555 --> 00:22:19,689
Itu sebuah kesalahan, Horatio.
372
00:22:19,691 --> 00:22:21,241
Dia adalah sebuah kesalahan.
373
00:22:22,526 --> 00:22:25,361
Saya ingin pengacara saya hadir
374
00:22:25,363 --> 00:22:27,714
sebelum kamu...
Saya pikir kita bisa memfasilitasinya.
375
00:22:27,716 --> 00:22:30,133
Mengapa Anda tidak menelepon.
376
00:22:30,135 --> 00:22:32,635
Aku akan berada di dalam.
377
00:22:43,431 --> 00:22:44,731
Horatio.
378
00:22:44,733 --> 00:22:47,233
Yah, kamu terlihat sedikit
berbeda sejak terakhir kali aku melihatmu.
379
00:22:47,235 --> 00:22:48,885
Sedang mengerjakan tan Anda?
380
00:22:48,887 --> 00:22:51,521
Kupikir aku sudah bilang padamu untuk menjauh dari Miami.
381
00:22:51,523 --> 00:22:53,022
Oh, aku tahu.
382
00:22:53,024 --> 00:22:55,191
Saya ingin mengakomodasi Anda,
383
00:22:55,193 --> 00:22:56,860
tapi kenyataannya adalah,
384
00:22:56,862 --> 00:23:00,396
cabang baru perusahaan saya di Miami berkembang pesat,
385
00:23:00,398 --> 00:23:02,899
dan jadi klien prioritasku--
386
00:23:02,901 --> 00:23:04,584
eh, hai, anggota dewan--
387
00:23:04,586 --> 00:23:06,786
mereka menuntut waktu prioritas saya.
388
00:23:06,788 --> 00:23:08,671
Oh, aku yakin.
389
00:23:08,673 --> 00:23:11,925
Bukti kami menghubungkan Anda
klien prioritas untuk pembunuhan.
390
00:23:11,927 --> 00:23:13,460
Ah, ya, tentu saja.
391
00:23:13,462 --> 00:23:16,713
Gaun bernoda yang terkenal itu, ya.
392
00:23:16,715 --> 00:23:19,849
Ngomong-ngomong-- maaf--
tapi siapa orang ini?
393
00:23:19,851 --> 00:23:22,752
- Namanya CSI Eric Delko.
- Ah.
394
00:23:22,754 --> 00:23:25,271
CSI Eric Delko. Oh.
395
00:23:25,273 --> 00:23:27,273
Salah satu yang terbaik di Miami
396
00:23:27,275 --> 00:23:29,091
prajurit infanteri, tidak diragukan lagi.
397
00:23:29,093 --> 00:23:30,944
Gabby, di mana kita di sini?
398
00:23:30,946 --> 00:23:33,279
Jadi, setelah dikumpulkan
399
00:23:33,281 --> 00:23:35,365
gaun bernoda ini dari
Apartemen Denise Baines,
400
00:23:35,367 --> 00:23:38,735
CSI Delko, ditaruh dimana?
401
00:23:40,604 --> 00:23:43,706
Saya mengikuti protokol--
Saya memasukkannya ke dalam kotak bukti yang tertutup rapat.
402
00:23:43,708 --> 00:23:45,825
Bukankah ada pertengkaran di lorongnya
403
00:23:45,827 --> 00:23:47,494
selama kamu di sana?
404
00:23:47,496 --> 00:23:49,212
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?
405
00:23:49,214 --> 00:23:51,614
Uji tuntas, Horatio.
406
00:23:51,616 --> 00:23:53,950
Kami sangat teliti.
407
00:23:55,118 --> 00:23:56,419
Hm.
408
00:23:56,421 --> 00:23:59,455
Ya, ada--
perselisihan dalam rumah tangga.
409
00:23:59,457 --> 00:24:00,790
Mm-hmm.
Dan dimana
410
00:24:00,792 --> 00:24:02,008
apakah kamu menaruh buktinya
411
00:24:02,010 --> 00:24:04,010
kapan Anda ikut campur dalam perselisihan ini?
412
00:24:04,012 --> 00:24:06,513
Saya meletakkan buktinya di lantai
413
00:24:06,515 --> 00:24:08,130
di depan apartemen Denise.
414
00:24:08,132 --> 00:24:09,766
Lantai. Hm.
415
00:24:09,768 --> 00:24:12,268
Tapi saya pikir perselisihan itu memang terjadi
416
00:24:12,270 --> 00:24:14,888
menyusuri lorong dan berbelok di tikungan.
417
00:24:16,139 --> 00:24:18,241
Ya, benar.
Jadi apa?
418
00:24:18,243 --> 00:24:21,694
Jadi itu akan menjadi bukti
keluar dari pandangan Anda.
419
00:24:21,696 --> 00:24:24,614
Dengar, aku mungkin kehilangan pandangan
bukti untuk...
420
00:24:24,616 --> 00:24:25,748
sebentar, mungkin.
421
00:24:25,750 --> 00:24:26,816
Satu menit?
422
00:24:26,818 --> 00:24:28,985
60 detak jam yang panjang, Pak.
423
00:24:28,987 --> 00:24:30,420
Dan intinya adalah?
424
00:24:30,422 --> 00:24:32,005
Maksud saya adalah
425
00:24:32,007 --> 00:24:34,257
itu CSI Eric Delko
426
00:24:34,259 --> 00:24:36,543
meninggalkan bukti tanpa pengawasan,
427
00:24:36,545 --> 00:24:39,429
dan, tahukah Anda, para juri, mereka mencintai
428
00:24:39,431 --> 00:24:40,930
bukti tanpa pengawasan.
429
00:24:40,932 --> 00:24:43,132
Mereka juga suka memenjarakan orang.
430
00:24:43,134 --> 00:24:44,250
Mm!
431
00:24:45,102 --> 00:24:47,187
Jadi kita sudah selesai di sini?
432
00:24:47,189 --> 00:24:49,472
Ya, anggota dewan, benar.
Kami berangkat.
433
00:24:49,474 --> 00:24:51,941
eh...
434
00:24:51,943 --> 00:24:53,560
Jangan merasa nyaman.
435
00:24:53,562 --> 00:24:55,895
Anda tahu saya suka Miami.
436
00:24:55,897 --> 00:24:57,847
Hei, bisakah kamu merekomendasikannya
ada restoran bagus?
437
00:24:57,849 --> 00:24:59,115
Anda mendengar apa yang saya katakan.
438
00:24:59,117 --> 00:25:01,317
Oh, ayolah, kamu penggerutu sekali.
439
00:25:01,319 --> 00:25:03,185
Semangat.
440
00:25:03,187 --> 00:25:05,572
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
441
00:25:05,574 --> 00:25:08,625
kamu...
Saya tidak peduli.
442
00:25:12,046 --> 00:25:14,464
Kita perlu bicara.
443
00:25:17,355 --> 00:25:19,011
Tidak mungkin bukti itu
444
00:25:19,013 --> 00:25:21,239
dirusak, H.
Saya setuju, Eric.
445
00:25:21,242 --> 00:25:22,775
Dengan baik,
bagaimana mereka tahu tentang perselisihan itu?
446
00:25:22,777 --> 00:25:24,477
Garis pandang?
Karena mereka telah mengikuti kita.
447
00:25:24,479 --> 00:25:26,695
Ya, itu karena mereka tahu
bahwa anggota dewan itu bersalah,
448
00:25:26,697 --> 00:25:28,414
mereka ingin mengeluarkannya dari penjara.
449
00:25:28,416 --> 00:25:29,824
Mereka tidak akan pergi
sejauh ini jika dia melakukannya
450
00:25:29,849 --> 00:25:31,149
tidak bersalah, akankah mereka melakukannya?
451
00:25:31,185 --> 00:25:32,868
Denise pasti tahu
sesuatu yang jauh lebih besar
452
00:25:32,870 --> 00:25:34,503
tentang anggota dewan.
Mari kita cari tahu.
453
00:25:34,505 --> 00:25:36,905
Lihat ini.
454
00:25:36,907 --> 00:25:39,925
Semua catatan Denise ditulis dalam bentuk steno.
455
00:25:39,927 --> 00:25:43,229
Itu semua satu suara, satu suku kata.
456
00:25:43,231 --> 00:25:45,214
Siapa yang menggunakan steno?
457
00:25:45,216 --> 00:25:48,851
Ya, seorang jurnalis mencoba
menyembunyikan penelitian sensitif.
458
00:25:48,853 --> 00:25:51,270
Karena itu semua kode.
459
00:25:51,444 --> 00:25:52,899
Ini adalah simbol yang paling banyak muncul.
460
00:25:52,999 --> 00:25:54,240
Itu singkatan dari "S".
461
00:25:55,401 --> 00:25:56,601
Hmm.
462
00:25:58,596 --> 00:26:01,147
Semuanya diikuti oleh frasa
seperti "penutupan yang disetujui",
463
00:26:01,149 --> 00:26:03,566
"undang-undang yang ditandatangani"
464
00:26:03,568 --> 00:26:06,118
dan "kantor tidak akan berkomentar."
465
00:26:06,120 --> 00:26:07,921
Huruf "S" berarti staf.
466
00:26:07,946 --> 00:26:09,146
Ya, itu harus terjadi.
Jadi, Anda benar sekali--
467
00:26:09,157 --> 00:26:11,106
ini tidak ada hubungannya dengan seks.
468
00:26:11,108 --> 00:26:14,910
Ini semua tentang upaya Denise
untuk mendapatkan info tentang Stafford.
469
00:26:14,912 --> 00:26:16,829
Apa itu?
470
00:26:16,831 --> 00:26:20,132
“Kekuasaan untuk gedung serikat pekerja lokal
471
00:26:20,134 --> 00:26:23,219
keluar 90 menit, Kamis malam""
472
00:26:23,221 --> 00:26:27,173
Tunggu sebentar,
Saya baru saja membaca sebuah artikel...
473
00:26:27,175 --> 00:26:29,475
Sesuatu di sini...
474
00:26:29,477 --> 00:26:32,645
Ini dia.
Denise, dia menulis artikel
475
00:26:32,647 --> 00:26:35,322
tentang pemadaman listrik yang membatalkan an
476
00:26:35,347 --> 00:26:36,399
pertemuan serikat pekerja yang penting.
477
00:26:36,400 --> 00:26:38,734
Mm.
Dia juga menulis draf lain
478
00:26:38,736 --> 00:26:41,570
di pemadam kebakaran kota yang untuk dijual
479
00:26:41,572 --> 00:26:43,656
dan pengaspalan jalan.
480
00:26:43,658 --> 00:26:45,307
Itu semua adalah layanan kota
481
00:26:45,309 --> 00:26:47,026
yang dipengaruhi oleh anggota dewan.
482
00:26:47,028 --> 00:26:48,694
Apa itu tadi--
tunggu sebentar,
483
00:26:48,696 --> 00:26:51,530
biarkan aku melihat yang itu
pengaspalan jalan.
484
00:26:52,415 --> 00:26:53,949
Itu cukup nyaman.
485
00:26:53,951 --> 00:26:57,620
Pengaspalan jalan sudah ketinggalan
Klub malam Delonte Cassell.
486
00:26:57,622 --> 00:26:59,821
- Delonte Cassell-- itu...
- Ingat?
487
00:26:59,823 --> 00:27:02,216
Itu pemilik klub
itu dicurigai sebagai pembunuhan
488
00:27:02,241 --> 00:27:03,343
salah satu pelanggannya sendiri?
489
00:27:03,344 --> 00:27:04,343
Ya.
490
00:27:04,345 --> 00:27:06,045
Apakah beberapa minggu yang lalu, kan?
491
00:27:06,047 --> 00:27:07,930
- Ya. Tentang apa itu?
- Tunggu sebentar.
492
00:27:16,139 --> 00:27:18,474
Korbannya adalah Jimmy Ruiz.
493
00:27:18,476 --> 00:27:20,609
Katanya di sini dia ditemukan di tempat sampah
494
00:27:20,611 --> 00:27:22,611
beberapa blok dari klub.
495
00:27:22,613 --> 00:27:24,897
Cassell dan Ruiz bertengkar
496
00:27:24,899 --> 00:27:26,181
sebelum Ruiz meninggalkan klub,
497
00:27:26,183 --> 00:27:28,317
dan itu yang terakhir kalinya
dia terlihat hidup.
498
00:27:28,319 --> 00:27:30,048
Bisakah kamu mencari tahu apa
terjadi dengan kasus ini,
499
00:27:30,073 --> 00:27:31,273
apa putusannya?
500
00:27:31,322 --> 00:27:32,705
Ya.
501
00:27:34,491 --> 00:27:36,900
Sepertinya dia turun;
502
00:27:36,925 --> 00:27:37,878
kurangnya bukti.
503
00:27:37,879 --> 00:27:41,964
Baiklah, mari kita lihat apakah Denise
memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu
504
00:27:41,966 --> 00:27:43,666
dalam catatannya.
505
00:27:45,051 --> 00:27:46,218
eh...
506
00:27:46,220 --> 00:27:48,304
ya,
"Anggota Dewan Stafford memerintahkan jalan itu
507
00:27:48,306 --> 00:27:52,641
di belakang klub diaspal ulang
pagi hari setelah Ruiz ditembak.
508
00:27:52,643 --> 00:27:55,144
Mengapa anggota dewan
harus bertindak begitu cepat?
509
00:27:55,146 --> 00:27:57,379
Maksudku, apa yang membuatnya terburu-buru?
510
00:27:57,381 --> 00:28:01,066
Aku yakin aku tahu di mana
Saya bisa menggali jawabannya.
511
00:28:12,495 --> 00:28:13,895
Oh...
512
00:28:13,897 --> 00:28:15,331
Lihat itu.
513
00:28:15,333 --> 00:28:17,299
Ini adalah casing cangkang bekas.
514
00:28:17,301 --> 00:28:19,501
Jika saya harus menebak,
itu dari sembilan milimeter.
515
00:28:19,503 --> 00:28:21,203
Dan itulah yang membuat Ruiz tertembak.
516
00:28:21,205 --> 00:28:22,988
Mari kita lihat apa lagi yang bisa kita dapatkan.
517
00:28:23,906 --> 00:28:25,541
Darah...
518
00:28:25,543 --> 00:28:27,960
dan banyak lagi.
519
00:28:27,962 --> 00:28:31,013
Kami baru saja menemukan di mana Ruiz ditembak.
520
00:28:33,034 --> 00:28:34,466
Kembalikan bisnis Anda
521
00:28:34,468 --> 00:28:35,868
dan pergi dari sini.
522
00:28:35,870 --> 00:28:39,138
Dan jika Anda pernah menyentuh salah satunya
gadis-gadisku seperti itu lagi...
523
00:29:14,258 --> 00:29:16,058
Hei, jadi kami akhirnya menariknya
524
00:29:16,060 --> 00:29:17,793
lima selongsong peluru sembilan milimeter
525
00:29:17,795 --> 00:29:19,928
dari trotoar di belakang klub.
526
00:29:19,930 --> 00:29:21,397
Itu tidak cukup untuk menagih Cassell
527
00:29:21,399 --> 00:29:22,631
dalam pemotretan ulang.
528
00:29:22,633 --> 00:29:24,933
Kamu tahu?
Aku butuh sesuatu yang menempatkan dia di tempat kejadian.
529
00:29:24,935 --> 00:29:26,301
Ya, aku masih mencari.
530
00:29:26,303 --> 00:29:28,103
Jadi, apakah kamu akan datang malam ini?
531
00:29:28,105 --> 00:29:29,855
Ya, tentu saja.
532
00:29:29,857 --> 00:29:32,941
Anda ASA dalam hal ini?
Itu benar.
533
00:29:32,943 --> 00:29:34,493
- Tidak apa-apa bagimu?
- Ya, tidak apa-apa.
534
00:29:34,495 --> 00:29:36,328
Tapi saya pikir Anda harus tahu apa yang kami pikirkan
535
00:29:36,330 --> 00:29:38,180
Anggota Dewan Stafford membantu
Cassell menutupi pembunuhan ini.
536
00:29:38,205 --> 00:29:39,973
Kenapa harus begitu
peringkat tertinggi Miami
537
00:29:39,975 --> 00:29:42,444
pejabat publik membantu seseorang
bajingan paling kotornya?
538
00:29:42,486 --> 00:29:43,952
Cassell seorang preman.
539
00:29:43,954 --> 00:29:46,338
Itu pertanyaan yang bagus--
Saya pikir kita perlu menanyakan hal itu kepada Cassell.
540
00:29:46,340 --> 00:29:49,625
Apa yang membuatmu berpikir dia akan bicara?
541
00:29:49,627 --> 00:29:51,677
Mungkin ada paku di peti matinya.
542
00:29:51,679 --> 00:29:53,796
Saya mendapat cetakannya.
543
00:30:04,190 --> 00:30:05,858
Kamu tahu apa ini, Delonte?
544
00:30:05,860 --> 00:30:08,227
Ini adalah casing cangkang dengan
sidik jari Anda di atasnya.
545
00:30:08,229 --> 00:30:10,396
Dan tahukah Anda apa buktinya?
546
00:30:10,398 --> 00:30:13,348
Itu membuktikan bahwa kamu membunuh
Jimmy Ruiz dua minggu lalu.
547
00:30:13,350 --> 00:30:14,683
Jadi katamu.
548
00:30:14,685 --> 00:30:16,068
Apakah pengacaraku sudah datang?
549
00:30:16,070 --> 00:30:17,536
Ya, pengacaramu bisa datang ke sini.
550
00:30:17,538 --> 00:30:20,039
Tapi aku akan memberitahumu apa,
kita punya ASA Avery di sini,
551
00:30:20,041 --> 00:30:22,023
dan dia siap untuk membuatnya
kamu kesepakatan yang cukup manis.
552
00:30:22,025 --> 00:30:24,626
Benar-benar?
Kesepakatan macam apa yang kita bicarakan?
553
00:30:24,628 --> 00:30:26,495
Yah, itu tergantung--
ceritakan kepada kami tentang hubungan Anda
554
00:30:26,497 --> 00:30:28,697
dengan Anggota Dewan Stafford.
Anggota dewan?
555
00:30:28,699 --> 00:30:32,251
Apakah aku terlihat seperti tipe siapa
bergaul dengan anggota dewan, jas?
556
00:30:32,253 --> 00:30:35,120
Tidak, kamu tidak melakukannya, tapi, eh,
kami mendapat permintaan perintah kerja
557
00:30:35,122 --> 00:30:38,707
bagi kota di sini untuk memperbaiki
jalan tempat kamu menembak Ruiz,
558
00:30:38,709 --> 00:30:40,225
dan, eh...
559
00:30:40,227 --> 00:30:42,043
itu ditandatangani oleh Anggota Dewan Stafford.
560
00:30:42,045 --> 00:30:44,880
Dua jam setelah Ruiz meninggal.
561
00:30:44,882 --> 00:30:46,548
Itu bukan suatu kebetulan.
562
00:30:46,550 --> 00:30:48,183
Saya bisa membuat hidup Anda jauh lebih mudah
563
00:30:48,185 --> 00:30:49,351
jika Anda hanya berbicara dengan kami, Delonte.
564
00:30:49,353 --> 00:30:51,353
Tutup mulutmu, Delonte.
565
00:30:51,355 --> 00:30:53,405
Kata-katamu menarik banyak lalat.
566
00:30:53,407 --> 00:30:55,691
Apa yang kamu lakukan di sini?
567
00:30:55,693 --> 00:30:57,693
Kami mewakili Tuan Cassell.
568
00:30:57,695 --> 00:30:59,528
Ya, kami diizinkan
untuk memiliki lebih dari satu klien.
569
00:30:59,530 --> 00:31:02,581
Maksudku, ini sangat membantu
biaya overhead yang mahal.
570
00:31:02,583 --> 00:31:04,283
Eh, sekarang,
571
00:31:04,285 --> 00:31:07,286
bisakah saya melihat bukti yang memberatkan Tuan Cassell?
572
00:31:09,422 --> 00:31:11,290
Terima kasih tuan.
573
00:31:12,408 --> 00:31:14,209
Yah, sepertinya ini saja
574
00:31:14,211 --> 00:31:17,096
sekelompok, eh,
selongsong peluru sembilan milimeter.
575
00:31:17,098 --> 00:31:19,181
Jadi?
Ada sidik jari Cassell di sana.
576
00:31:19,183 --> 00:31:23,185
Oh. Lebih baik pakai kacamatanya ya?
Hmm.
577
00:31:24,688 --> 00:31:25,938
Eh, Ruiz,
578
00:31:25,940 --> 00:31:28,616
dia dibunuh dengan
sembilan milimeter, benar?
579
00:31:28,716 --> 00:31:30,817
Ya, Anda dan klien Anda
akan tahu tentang itu.
580
00:31:31,195 --> 00:31:33,946
Tunggu... tunggu sebentar,
581
00:31:33,948 --> 00:31:37,199
ada casing .45 di meja lab Anda.
582
00:31:37,201 --> 00:31:39,451
Apakah itu 0,45 ca...
Bagaimana menurut anda?
583
00:31:39,453 --> 00:31:40,986
Nah, lihat itu.
584
00:31:40,988 --> 00:31:42,037
Hah.
Hm.
585
00:31:42,039 --> 00:31:44,439
Itu 0,45 di sana.
586
00:31:44,441 --> 00:31:46,441
Ya. Hah?
587
00:31:46,443 --> 00:31:48,911
Maksud saya, apakah Anda memulihkan casing shell .45
588
00:31:48,913 --> 00:31:51,112
dari belakang tongkat Tuan Cassell?
589
00:31:51,114 --> 00:31:52,214
Tidak, kami tidak melakukannya.
590
00:31:52,216 --> 00:31:54,883
- Oh. Benar-benar?
- Itu tidak ada sebelumnya.
591
00:31:54,885 --> 00:31:57,419
Oh ya, itu ada di sana.
Maksudku, eh,
592
00:31:57,421 --> 00:31:59,922
itu fotomu sayang, ya?
593
00:31:59,924 --> 00:32:01,673
Nah, sekarang jika...
594
00:32:01,675 --> 00:32:05,093
Anda tidak menemukan casing .45 di gang,
595
00:32:05,095 --> 00:32:07,429
dari mana asalnya?
596
00:32:07,431 --> 00:32:11,233
Oh!
Kecuali jika itu berasal dari kasus lain.
597
00:32:11,235 --> 00:32:12,518
Itu tidak mungkin.
598
00:32:12,520 --> 00:32:13,735
Saya kira tidak demikian.
599
00:32:13,737 --> 00:32:16,488
Itu disebut kontaminasi silang.
600
00:32:16,490 --> 00:32:18,640
Jadi, selongsongnya
601
00:32:18,642 --> 00:32:22,077
dan cetakannya akan menjadi
dianggap tidak dapat diterima.
602
00:32:23,112 --> 00:32:25,447
Bagaimana ini bisa terjadi, Sam?
603
00:32:25,449 --> 00:32:28,200
Anda lihat?
Bahkan ASA Avery,
604
00:32:28,202 --> 00:32:31,253
meskipun kekurangannya
pengalaman dan pakaian murah,
605
00:32:31,255 --> 00:32:36,341
dia tahu kasusmu datar saja.
606
00:32:38,461 --> 00:32:40,679
Jadi, saya sudah memindai
melalui basis data kami,
607
00:32:40,681 --> 00:32:42,080
melihat semua milik Vogel
608
00:32:42,082 --> 00:32:43,632
klien lain yang kami tangkap.
609
00:32:43,634 --> 00:32:44,883
Ada yang keluar?
610
00:32:44,885 --> 00:32:48,503
Katakan padaku--
apakah aku gila, atau kamu lihat
611
00:32:48,505 --> 00:32:49,555
sebuah pola di sini?
612
00:32:49,557 --> 00:32:51,256
Ya!
613
00:32:51,258 --> 00:32:53,058
Klien Vogel semuanya penjahat,
614
00:32:53,060 --> 00:32:55,310
dipukul dengan tamparan ringan di pergelangan tangan
615
00:32:55,312 --> 00:32:56,728
ketika mereka seharusnya mendapatkan waktu yang serius.
616
00:32:56,730 --> 00:32:57,813
Terima kasih.
617
00:32:57,815 --> 00:32:59,364
Juri yang digantung, pembebasan,
618
00:32:59,366 --> 00:33:02,317
tidak cukup bukti--
semua berkat Vogel.
619
00:33:02,319 --> 00:33:04,236
Tunggu, tunggu.
620
00:33:04,238 --> 00:33:05,621
Kembali.
621
00:33:05,623 --> 00:33:08,724
Orang itu.
622
00:33:08,726 --> 00:33:10,859
Itu pria dari lorong
di apartemen Denise hari ini.
623
00:33:10,861 --> 00:33:12,494
Dialah yang sedang bertengkar
624
00:33:12,496 --> 00:33:14,329
dengan wanita itu
itu menampar wajahku.
625
00:33:14,331 --> 00:33:15,927
Rumah tangga yang kamu putuskan pagi ini?
626
00:33:15,952 --> 00:33:16,716
Ya.
627
00:33:16,717 --> 00:33:19,251
Ya, orang ini,
628
00:33:19,253 --> 00:33:22,037
Clyde Novak, ya?
629
00:33:22,039 --> 00:33:24,506
Dipesan tahun lalu untuk penyerangan dan baterai.
630
00:33:24,508 --> 00:33:25,707
Tuduhan dibatalkan.
631
00:33:25,709 --> 00:33:27,843
Jadi, Clyde berhutang banyak pada Vogel.
632
00:33:27,845 --> 00:33:29,561
Tuduhan dibatalkan.
633
00:33:29,563 --> 00:33:31,647
Pria ini yang melancarkan perkelahian dengan wanita itu,
634
00:33:31,649 --> 00:33:33,715
agar aku memutuskan rantai pengawasan kami.
635
00:33:33,717 --> 00:33:35,584
Oke, oke, dia datang.
636
00:33:35,586 --> 00:33:37,252
Jadi, apakah kamu ingin aku mengambil darahnya?
637
00:33:37,254 --> 00:33:38,420
Buat saja itu terdengar nyata.
638
00:33:38,422 --> 00:33:39,488
Apa katamu, jalang?!
639
00:33:39,490 --> 00:33:41,423
Aku bilang sentuh aku lagi
dengan tangan kotor itu,
640
00:33:41,425 --> 00:33:42,891
dan kamu akan menyesalinya.
641
00:33:42,893 --> 00:33:44,226
Lebih keras. Lebih keras.
642
00:33:44,228 --> 00:33:45,527
Ayo, lebih keras.
643
00:33:45,529 --> 00:33:50,198
Vogel memeras kliennya
untuk melakukan pekerjaan kotornya.
644
00:33:59,626 --> 00:34:03,262
Vogel memeras kliennya,
bukan begitu, anggota dewan?
645
00:34:03,264 --> 00:34:06,381
Dan Denise mengetahuinya, bukan?
646
00:34:08,919 --> 00:34:11,303
Dia datang kepadaku tentang hal itu.
647
00:34:11,305 --> 00:34:14,439
Jadi, saya menemui Vogel.
648
00:34:14,441 --> 00:34:16,257
Dan dari situlah dia mengetahui tentang Denise,
649
00:34:16,259 --> 00:34:19,361
karena kamu keluar darinya, bukan?
650
00:34:21,263 --> 00:34:23,431
Aku tidak pernah ingin dia terluka.
651
00:34:23,433 --> 00:34:24,866
Tapi dia terluka.
652
00:34:24,868 --> 00:34:26,818
Dia terbunuh tepat di sana.
653
00:34:26,820 --> 00:34:29,404
Karena kamu, dia membunuhnya
654
00:34:29,406 --> 00:34:32,774
sebelum dia bisa mempublikasikannya
apa yang dia temukan tentang dia:
655
00:34:32,776 --> 00:34:37,162
Bagaimana dia memanfaatkan kliennya untuk mendapatkan
klien lain keluar dari masalah.
656
00:34:37,164 --> 00:34:41,282
Apa yang kamu inginkan dariku, Horatio?
657
00:34:41,284 --> 00:34:43,218
Saya membutuhkan kesaksian Anda, anggota dewan.
658
00:34:44,087 --> 00:34:46,922
Saya tidak bisa bersaksi melawan Vogel.
659
00:34:46,924 --> 00:34:49,174
Lihat apa yang dia lakukan
kepada orang-orang yang melintasinya.
660
00:34:49,176 --> 00:34:50,475
A-aku punya keluarga.
661
00:34:50,477 --> 00:34:52,094
Anda tidak punya pilihan.
662
00:34:52,096 --> 00:34:54,396
Anda memang punya keluarga,
dan mereka akan menjadi yang berikutnya.
663
00:34:54,398 --> 00:34:58,317
Anda perlu memikirkan hal itu.
664
00:35:02,806 --> 00:35:04,139
Anda perlu memikirkannya.
665
00:35:04,141 --> 00:35:05,240
Ya, Natalya?
666
00:35:05,242 --> 00:35:06,908
Anda tidak akan percaya siapa yang baru saja muncul.
667
00:35:06,910 --> 00:35:09,077
Aku sedang dalam perjalanan.
668
00:35:14,228 --> 00:35:16,262
Ah, Horatio, syukurlah kamu ada di sini.
669
00:35:16,264 --> 00:35:18,481
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
menahanmu selama berjam-jam.
670
00:35:18,483 --> 00:35:21,117
Sebenarnya, saya baru saja memulai percakapan
671
00:35:21,119 --> 00:35:23,286
dengan Anggota Dewan Stafford.
672
00:35:23,288 --> 00:35:25,238
Ya, itu pasti agak sepihak.
673
00:35:25,240 --> 00:35:27,323
Bukan pembicara yang hebat, bukan?
674
00:35:28,029 --> 00:35:30,663
Kalau dipikir-pikir, Anda juga tidak.
675
00:35:30,665 --> 00:35:32,865
Sampai sekarang.
676
00:35:35,953 --> 00:35:37,820
Baiklah, ayolah, ada apa?
677
00:35:37,822 --> 00:35:39,422
Apa itu?
678
00:35:39,424 --> 00:35:41,991
Ketegangan membunuh saya di sini.
679
00:35:41,993 --> 00:35:43,342
Sebagai permulaan,
680
00:35:43,344 --> 00:35:44,994
kami tahu Anda memiliki dua klien Anda
681
00:35:44,996 --> 00:35:47,296
pergi dan mengadakan pertarungan
di rumah Denise Baines hari ini
682
00:35:47,298 --> 00:35:48,765
sehingga Anda dapat mengkompromikan bukti.
683
00:35:48,767 --> 00:35:52,501
Tampaknya, Tuan Vogel,
bahwa dia mengetahui kebenaran tentangmu
684
00:35:52,503 --> 00:35:54,336
dan kehilangan nyawanya karenanya.
685
00:35:54,338 --> 00:35:55,605
Benar-benar?
686
00:35:55,607 --> 00:35:59,142
Baiklah, beritahu aku,
apa sebenarnya kebenaran ini?
687
00:35:59,144 --> 00:36:00,560
Pemerasan.
688
00:36:00,562 --> 00:36:02,695
Karena kami tahu kamu memang demikian
memeras klien Anda
689
00:36:02,697 --> 00:36:03,863
seperti Anggota Dewan Stafford.
690
00:36:03,865 --> 00:36:05,782
sayangku,
691
00:36:05,784 --> 00:36:09,735
itu adalah beberapa tuduhan yang liar dan liar.
692
00:36:09,737 --> 00:36:11,287
Benar-benar?
693
00:36:11,289 --> 00:36:15,575
Dengar,
Saya tidak dapat berbicara mengenai bagian pemerasan dalam hal ini,
694
00:36:15,577 --> 00:36:17,543
tapi saya bisa berbicara tentang tuduhan lainnya.
695
00:36:17,545 --> 00:36:19,662
Itu tidak diperlukan saat ini.
696
00:36:19,664 --> 00:36:22,632
Baiklah, permisi,
Saya mohon berbeda di sana, Horatio.
697
00:36:24,301 --> 00:36:29,172
Nona Wade punya sesuatu
yang ingin dia sampaikan padamu.
698
00:36:30,307 --> 00:36:33,709
Saya mempekerjakan Clyde Novak dan klien lain
699
00:36:33,711 --> 00:36:35,728
untuk menggelar pertarungan di Denise Baines'.
700
00:36:35,730 --> 00:36:38,231
Saya juga mempekerjakan
701
00:36:38,233 --> 00:36:40,399
pembunuh bayaran itu untuk meracuninya.
702
00:36:40,401 --> 00:36:42,235
Saya bertindak sendirian.
703
00:36:42,237 --> 00:36:44,987
Saya merasakan ancaman terhadap klien saya
704
00:36:44,989 --> 00:36:46,823
dan bertindak secara mandiri.
705
00:36:49,827 --> 00:36:51,994
Di sana.
706
00:36:54,531 --> 00:36:56,365
Terasa lebih baik sekarang, bukan,
707
00:36:56,367 --> 00:36:58,567
hanya untuk melepaskan hal itu, Gabby.
708
00:36:58,569 --> 00:37:00,870
Sekarang, dengar, aku akan memastikannya
709
00:37:00,872 --> 00:37:04,240
Anda mendapatkan representasi terbaik.
710
00:37:04,242 --> 00:37:07,426
Sial, aku bahkan mungkin melakukannya sendiri.
711
00:37:08,595 --> 00:37:10,213
Terima kasih, Horatio.
712
00:37:10,215 --> 00:37:14,884
Tanpamu,
Nona Wade di sini akan terus menjadi sebuah bencana
713
00:37:14,886 --> 00:37:16,936
di perusahaan saya.
Nona Wade?
714
00:37:16,938 --> 00:37:20,356
Pernahkah Anda benar-benar masuk penjara?
715
00:37:22,809 --> 00:37:24,193
Tidak.
716
00:37:25,562 --> 00:37:28,614
Kalau begitu,
Saya memuji Anda atas rasa kesetiaan Anda yang buta.
717
00:37:28,616 --> 00:37:30,733
Anda tahu Anda tidak perlu melakukannya
menjadi kambing hitam, kan?
718
00:37:30,735 --> 00:37:33,236
Ini adalah satu-satunya kesempatan Anda
719
00:37:33,238 --> 00:37:35,538
untuk memberitahu kami apa yang dia miliki tentangmu.
720
00:37:35,540 --> 00:37:39,458
Nona Wade?
721
00:37:42,913 --> 00:37:45,831
Saya ingin memberikan pernyataan resmi saya sekarang.
722
00:37:45,833 --> 00:37:47,967
Tanpa kesaksian anggota dewan,
723
00:37:47,969 --> 00:37:49,719
kami tidak punya apa-apa.
724
00:37:49,721 --> 00:37:52,638
Semua ini menjadi tanggung jawab Gabrielle Wade.
725
00:37:52,640 --> 00:37:54,507
Ya, Vogel memainkan kami dengan sangat bagus.
726
00:37:54,509 --> 00:37:56,592
Dia selangkah lebih maju dari kami sepanjang waktu.
727
00:37:56,594 --> 00:37:58,561
Hakim menyetujui hal ini...
Apa yang terjadi?
728
00:37:58,563 --> 00:38:01,180
karena kami menemukan itu...
Brengsek.
729
00:38:01,182 --> 00:38:04,917
Lab Kejahatan Miami-Dade
bukti yang salah penanganan
730
00:38:04,919 --> 00:38:06,185
dalam kasus baru-baru ini.
731
00:38:06,187 --> 00:38:07,403
Apa?
Apakah kamu bercanda?
732
00:38:07,405 --> 00:38:08,938
CSI Samantha Owens
733
00:38:08,940 --> 00:38:11,424
menggunakan prosedur yang tidak tepat,
734
00:38:11,426 --> 00:38:13,961
yang mempertanyakan bukan hanya pekerjaannya
735
00:38:13,986 --> 00:38:14,778
Ya Tuhan.
736
00:38:14,779 --> 00:38:15,995
dalam kasus khusus ini,
737
00:38:15,997 --> 00:38:18,831
tapi setiap kasus
yang sedang dia kerjakan
738
00:38:18,833 --> 00:38:21,083
termasuk klien kami,
739
00:38:21,085 --> 00:38:22,301
Esteban Navarro.
740
00:38:22,303 --> 00:38:25,004
Sekarang, saya tidak bisa berkata apa-apa lagi pada tahap ini.
741
00:38:25,006 --> 00:38:26,739
Saya akan membuat pernyataan nanti,
742
00:38:26,741 --> 00:38:28,174
tapi terima kasih banyak.
743
00:38:28,176 --> 00:38:30,343
Ini hari yang indah; nikmatilah.
744
00:38:30,345 --> 00:38:31,544
Saya akan pergi makan siang.
745
00:38:31,546 --> 00:38:33,179
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
746
00:38:34,882 --> 00:38:36,249
Saya kira Anda mendengarnya?
747
00:38:36,251 --> 00:38:38,217
Esteban Navarro keluar,
748
00:38:38,219 --> 00:38:41,053
dan semua kasusnya
tempat saya memproses bukti
749
00:38:41,055 --> 00:38:43,005
berantakan.
750
00:38:44,275 --> 00:38:47,443
Ya Tuhan, sepertinya aku benar-benar mengacaukan ini.
751
00:38:47,445 --> 00:38:50,062
Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya, Sam.
752
00:38:50,064 --> 00:38:52,231
Nah, apa yang kamu bicarakan?
753
00:38:52,233 --> 00:38:55,101
Maaf membuatmu menunggu.
754
00:38:55,103 --> 00:38:59,355
Aku mengalami hari yang sibuk, sibuk, dan sibuk lagi.
755
00:39:00,959 --> 00:39:04,660
Ya, tentu saja,
kamu pasti mengetahuinya, bukan?
756
00:39:04,662 --> 00:39:06,462
Seseorang mengkompromikan buktinya
757
00:39:06,464 --> 00:39:08,914
ketika mereka menanam selubung ini;
seseorang yang dekat dengan kita
758
00:39:08,916 --> 00:39:10,249
yang bekerja untuk Vogel.
759
00:39:10,251 --> 00:39:12,635
Ryan, kamu tidak mengira aku akan...
760
00:39:12,637 --> 00:39:14,536
Sam, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.
761
00:39:14,538 --> 00:39:15,838
Apa?
762
00:39:15,840 --> 00:39:17,340
Di mana kamu bertemu pacarmu?
763
00:39:17,342 --> 00:39:18,707
Josh?
764
00:39:18,709 --> 00:39:19,892
Di gym, kenapa?
765
00:39:19,894 --> 00:39:21,177
Apakah dia mendekatimu?
766
00:39:21,179 --> 00:39:22,979
Ya, benar.
767
00:39:22,981 --> 00:39:24,347
A-apa gunanya?
768
00:39:25,565 --> 00:39:28,234
Sam, dia punya akses.
769
00:39:28,236 --> 00:39:30,319
Dia ada di sana.
770
00:39:30,321 --> 00:39:33,572
Kamu sangat setia, Nak.
771
00:39:33,574 --> 00:39:36,993
Sangat setia.
772
00:39:36,995 --> 00:39:39,662
Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang, Darren?
773
00:40:13,430 --> 00:40:14,596
Apa...
774
00:40:14,598 --> 00:40:18,401
Menurutmu dia yang memasang casingnya?
775
00:40:18,403 --> 00:40:19,819
Dia asisten jaksa negara.
776
00:40:19,821 --> 00:40:20,820
Dia tidak akan pernah...
777
00:40:20,822 --> 00:40:23,989
Dia punya akses ke laboratorium penelusuran kami.
778
00:40:23,991 --> 00:40:26,709
Nah,
Saya pikir urutan pertama bisnis
779
00:40:26,711 --> 00:40:28,744
adalah untuk memastikan bahwa Letnan Caine
780
00:40:28,746 --> 00:40:32,131
dan CSI-nya tidak pernah mengganggu firma hukum ini
781
00:40:32,133 --> 00:40:36,886
atau kliennya lagi.
782
00:40:51,151 --> 00:40:53,436
Jika ini benar, maka saya sudah selesai.
783
00:40:53,438 --> 00:40:55,905
saya sudah selesai.
784
00:40:59,776 --> 00:41:01,944
Tidak jika ada yang ingin saya katakan tentang hal itu.